Translate the word amateur to Spanish. The dictionary languages are English- Spanish. amateur translate: aficionado, aficionado, -a. Learn more in the Cambridge English-Spanish Dictionary. Translate Amateur. See 8 authoritative translations of Amateur in Spanish with example sentences and audio pronunciations. An amateur is someone who does a particular activity as a hobby, not as a job. He continued racing for another year as an amateur. American English: amateur; Arabic: هَاوٍ; Brazilian Portuguese: amador; Chinese: 业余爱好者; Croatian: amater; Czech: amatér; Danish: amatør; Dutch: amateur; European Spanish: aficionado. Synonyms for amateur in Spanish including definitions, and related words. Spanish word for amateur, including example sentences in both English and Spanish. Learn how to say amateur in Spanish with audio of a native Spanish speaker.